1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
සියල්ල දැන් තිබේ.
2
00:00:00,743 --> 00:00:03,236
අපි වල් බළලුන්!
3
00:00:03,236 --> 00:00:05,297
දැන් ටිකක් සද්දේ!
4
00:00:05,297 --> 00:00:09,619
අපි වල් බළලුන්!
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නෑ!!!
5
00:00:09,619 --> 00:00:12,478
Brent එක ගැන මම සතුටු වෙනවා
අද රෑ පෙනී සිටියේ නැත.
6
00:00:12,478 --> 00:00:14,141
බොරුකාරයා.
7
00:00:14,141 --> 00:00:16,402
සමහර විට ඔහු පෙනී සිටියි
විශාල නැවත එක්වීමේ නර්තනය සඳහා.
8
00:00:19,526 --> 00:00:21,355
මොකා කියන්න!
9
00:00:22,187 --> 00:00:24,115
මෝචා!
10
00:00:26,010 --> 00:00:27,706
ඔයා අමාරුවේ වැටුණේ නැද්ද
ලිංගිකව හැසිරීම සඳහා
11
00:00:27,706 --> 00:00:28,935
මෙතන 11 පන්තියෙදි පහලද?
12
00:00:28,935 --> 00:00:29,767
මට මතක් කරන්න එපා.
13
00:00:29,767 --> 00:00:30,698
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔව්!
14
00:00:30,698 --> 00:00:32,859
මගේ කැමරාව අල්ලා ගන්න.
මට චූ කරන්න ඕන.
15
00:00:33,490 --> 00:00:35,053
ඉකි මිකී. මතකද?
16
00:00:35,053 --> 00:00:36,216
ඉකී මිකී!
17
00:00:36,216 --> 00:00:38,744
අහ්, ගොරෝසු! ඔහු එතරම් රළු විය.
18
00:00:39,043 --> 00:00:41,004
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
අවුරුදු පහළොවක්!
19
00:00:41,004 --> 00:00:42,734
ගිබ්සන් කියන්න!
20
00:00:45,326 --> 00:00:46,656
ඔයාට හරි ද?
21
00:00:46,656 --> 00:00:48,784
ඔබේ විදුලි පන්දම ගන්න, රෝසි.
ෆ්ලෑෂ් ලයිට්, ෆ්ලෑෂ් ලයිට්.
22
00:00:48,784 --> 00:00:50,812
මම මේක ෆිල්ම් කරන්නම්.
බෙලා, මම මේක රූගත කරනවා.
23
00:00:50,812 --> 00:00:54,004
අපේ අවුරුදු පහළොවේ පළමු දිනය
උසස් පාසල් නැවත එක්වීම.
24
00:00:54,004 --> 00:00:56,164
ඒ වගේම අපේ ප්‍රොම් රැජින බෙලා ඩිවින්
පෙන්නුම් කරයි
25
00:00:56,164 --> 00:00:58,259
ග්රේස් වෙතින් ඇගේ වැටීම
සැබෑ කාලය තුළ ජනතාව.
26
00:00:58,259 --> 00:00:59,356
යාලුවනේ, මට උදව් කරන්න.
27
00:01:01,251 --> 00:01:03,180
ඔයා මොනවද දාන්නේ?
28
00:01:03,180 --> 00:01:04,110
මම දන්නේ නැහැ.
29
00:01:04,110 --> 00:01:06,471
නැගිටින්න.
30
00:01:06,471 --> 00:01:07,602
අනේ මගේ...
31
00:01:10,227 --> 00:01:11,424
මම ඒක ගන්නම්.
32
00:01:11,424 --> 00:01:12,622
ඉදිරියට එන්න!
33
00:01:12,622 --> 00:01:13,885
සිරාවටම.
34
00:01:13,885 --> 00:01:14,949
සිරාවටම ඔයා මොකක්ද...
35
00:01:20,201 --> 00:01:22,396
කවුරුහරි 911 අමතන්න!
36
00:01:34,897 --> 00:01:38,920
- ඔබ උසස් පාසලට කැමතිද?
-*
37
00:01:38,920 --> 00:01:41,147
ආ...
38
00:01:41,147 --> 00:01:43,241
ඇත්තටම මම ඒක ගොඩක් රස වින්දා.
39
00:01:43,241 --> 00:01:44,306
හ්ම්.
40
00:01:45,170 --> 00:01:46,300
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
41
00:01:47,730 --> 00:01:49,526
චෙස් සමාජය, බෙරෙට් එකක්.
42
00:01:50,722 --> 00:01:52,817
නිර්භීත කලාත්මක ප්රකාශයන්.
43
00:01:55,843 --> 00:01:58,835
අහ්, එය වඩාත් කැමති විය
ගණිතය සහ භෞතික විද්යාව.
44
00:01:59,833 --> 00:02:01,162
මම ජනප්‍රිය වුණේ නැහැ.
45
00:02:01,162 --> 00:02:03,157
මම කියන්නේ, ඔබ මෙන් නොව,
ඔබ හද කම්පා කරන්නා.
46
00:02:03,157 --> 00:02:04,753
මම අදියරක් පසු කරමින් සිටියෙමි.
47
00:02:04,753 --> 00:02:05,850
උහ්-හහ්.
48
00:02:06,648 --> 00:02:08,176
ඉතින් ඔබ ප්‍රොම් එකට ගියාද?
49
00:02:08,176 --> 00:02:09,740
ඇත්ත වශයෙන්.
50
00:02:09,740 --> 00:02:13,497
මම Roger Galbraith එක්ක ගියා.
ඇත්තටම එයා දැන් අර්ධ ප්‍රසිද්ධයි.
51
00:02:13,497 --> 00:02:15,158
මම... මම ඔහු ගැන අසා නැත.
52
00:02:15,158 --> 00:02:18,617
එයා LA එකට ගිහින් ටිකක් හැදුවා
එය නළුවෙකු ලෙස සහ,
53
00:02:18,617 --> 00:02:21,443
ඔයා දන්නවනේ, මම ගියා
විද්යාලය සහ පසුව උපාධි පාසල
54
00:02:21,443 --> 00:02:23,770
පසුව තවත් උපාධි පාසල.
55
00:02:23,770 --> 00:02:25,698
කොහොම උනත් මට කියන්න ඔයාගෙ එක ගැන.
56
00:02:26,130 --> 00:02:27,261
මගේ ප්‍රොම් දිනය?
57
00:02:27,261 --> 00:02:28,558
නැත. ඔබේ ප්‍රොම්.
58
00:02:30,020 --> 00:02:32,381
ආ... මම කවදාවත් ගියේ නැහැ.
59
00:02:33,046 --> 00:02:33,943
ඇයි?
60
00:02:36,237 --> 00:02:38,432
මම ඒ වෙනුවට චිත්‍රපට බලන්න ගියා.
61
00:02:40,360 --> 00:02:42,388
මම දැන් ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.
62
00:02:45,147 --> 00:02:46,810
ඔයාට මගේ එකට එන්න ඕනද?
63
00:02:46,810 --> 00:02:47,674
හහ්?
64
00:02:48,007 --> 00:02:50,301
එය උසස් පාසලයි
50 වන සංවත්සරය,
65
00:02:50,301 --> 00:02:52,860
ඔවුන්ට මෙය විසි කිරීමට අවශ්යයි
විශාල නර්තන සාදය
66
00:02:52,860 --> 00:02:55,620
මෙතෙක් උපාධිය ලබා ඇති සෑම කෙනෙකුටම
Gibsons' High වෙතින්
67
00:02:55,620 --> 00:02:58,944
සහ මා ලණුවකට හසු විය
සංවිධායක කමිටුව.
68
00:02:58,944 --> 00:02:59,976
ම්ම්ම්.
69
00:03:00,508 --> 00:03:01,671
බරපතල ලෙස,
70
00:03:02,602 --> 00:03:04,197
ඔයාට යන්න ඕනද?
71
00:03:05,295 --> 00:03:06,125
නැත.
72
00:03:11,080 --> 00:03:12,277
ඇත්තටම නැහැ.
73
00:03:16,099 --> 00:03:17,097
තනිවම නොවේද?
74
00:03:18,926 --> 00:03:20,456
උහ්-හහ්.
75
00:03:55,398 --> 00:03:56,828
ෂ්!!!
76
00:03:56,828 --> 00:03:57,891
බොබී, මොන මගුලක්ද?
77
00:03:57,891 --> 00:03:59,487
ඔයා මට ළග දුන්නා
හෘදයාබාධයක්.
78
00:04:00,219 --> 00:04:01,648
දෙයියනේ ඔයා ලස්සනයි.
79
00:04:02,546 --> 00:04:05,638
මම කිව්වේ, මම ඒක දන්නවා, නමුත් හැම දෙයක්ම
මම ඔයාව දකින වෙලාව...
80
00:04:05,638 --> 00:04:07,765
ඉතින් ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?
81
00:04:07,765 --> 00:04:09,959
පොඩි දෙයක් තිබ්බා
බලාගන්න කියලා.
82
00:04:11,091 --> 00:04:12,453
ඇය කව් ද?
83
00:04:15,944 --> 00:04:18,571
ඔයා දන්නවා ද?
ඒකත් කමක් නෑ.
84
00:04:18,571 --> 00:04:20,599
හරි බොබී, අපිට තියෙනවා
මේක කරන එක නවත්තන්න කියලා.
85
00:04:21,397 --> 00:04:22,162
මම දන්නවා.
86
00:04:22,162 --> 00:04:23,325
නෑ මම බරපතලයි.
87
00:04:23,325 --> 00:04:25,088
ඒකයි මම ආවේ
ඔබට කියන්නට නැවත මෙහි.
88
00:04:25,088 --> 00:04:27,282
නවත්වන්න. කවුරුහරි යනවා
අපිව බලන්න.
89
00:04:28,578 --> 00:04:29,608
මම දන්නවා.
90
00:04:58,168 --> 00:04:59,664
ඒ ඔයාද, කයිලා?
91
00:05:01,027 --> 00:05:02,290
හේයි, සෑම්.
92
00:05:02,290 --> 00:05:04,153
හේයි. ඔබ ඒත්තු ගන්වනවාද?
මේ මිනිහා ගෙදර යන්න
93
00:05:04,153 --> 00:05:05,781
සහ මා සමඟ ව්යාපාරය කරගෙන යන්නද?
94
00:05:05,781 --> 00:05:08,541
කාරණය වන්නේ අප සතුව තිබීමයි
ස්වකීය ජීවිතය, Spokane හි. ඉතින්...
95
00:05:08,541 --> 00:05:11,167
ම්ම්ම්
අන් අය වෙනුවෙන් වැඩ කිරීම.
96
00:05:11,167 --> 00:05:13,428
ඒත්, ආ... එන්න.
97
00:05:13,428 --> 00:05:15,755
ඔයා දන්නවද තාත්තට අපිව ඕන වුණා
එය එකට ධාවනය කිරීමට.
98
00:05:16,586 --> 00:05:17,950
ඔහු කළ දේ මතක තබා ගන්න
නිතරම කිව්වේ?
99
00:05:17,950 --> 00:05:20,842
අපි එකට ඇදුනොත්,
එවිට අපි නොවැළැක්විය හැකිය.
100
00:05:20,842 --> 00:05:22,505
ඔව්. හොඳයි, ඔබ
සෑහෙන්න නවත්වන්න බැරි
101
00:05:22,505 --> 00:05:24,300
ඔක්කොම තනියම, ලොකු අයියේ.
102
00:05:24,300 --> 00:05:26,927
කුමක් වුවත්.
103
00:05:26,927 --> 00:05:30,285
හරි. කෙසේ වෙතත්,
ඒ ගැන හිතන්න. හරිද?
104
00:05:30,285 --> 00:05:31,914
සුභ රාත්‍රියක් ඔබ දෙපලට.
105
00:05:36,302 --> 00:05:39,028
ඉතින්, එය සමඟ වූයේ කෙසේද
අද රෑ ගැහැණු ළමයි?
106
00:05:39,028 --> 00:05:42,219
අහ්, බීම, ඕපාදූප,
බොහෝ වෙඩි.
107
00:05:42,219 --> 00:05:43,516
එය විනෝදජනක විය.
108
00:05:43,516 --> 00:05:46,375
හරි හරී. මම නාන්න යනවා.
හරිද?
109
00:05:47,206 --> 00:05:48,702
- ම්ම්ම්ම්.
- හරි හරී.
110
00:06:03,298 --> 00:06:04,795
ඒ බෝට්ටුව.
111
00:06:04,795 --> 00:06:05,892
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
112
00:06:06,622 --> 00:06:07,620
ඒක ලස්සන බෝට්ටුවක්.
113
00:06:07,620 --> 00:06:09,183
එය විකිණීමට ඇත.
එය තොග මත ය.
114
00:06:09,183 --> 00:06:10,945
එය මගේ මිල පරාසයේ පාහේ ඇත.
115
00:06:11,477 --> 00:06:12,540
එය පාවී යයි.
116
00:06:14,336 --> 00:06:17,029
හරි හරී. ඉතින් රුවල් බෝට්ටු එහෙම නෑ
ඇත්තටම මගේ මිල පරාසයට වැටේ.
117
00:06:18,492 --> 00:06:20,088
මම ඔවුන් දෙස බැලීමට කැමතියි.
118
00:06:20,088 --> 00:06:21,484
එය අයිති කාටද?
119
00:06:21,484 --> 00:06:23,479
ඔහ්, නම් කොල්ලෙක්
සෑම් සෙබස්තියන්.
120
00:06:23,479 --> 00:06:25,573
- සෑම් සැබිස්ටන්.
- සෑම්. හරි.
121
00:06:25,573 --> 00:06:27,601
බෝට්ටු ගොඩක් තියෙනවා
එම පුද්ගලයාගේ මිල පරාසය තුළ.
122
00:06:27,601 --> 00:06:28,766
එයා තමයි Sabiston Developments.
123
00:06:28,766 --> 00:06:30,228
ඔයා මාව දැක්කද ඒ දේ ගැන?
124
00:06:32,156 --> 00:06:35,480
සමහර විට මම ටිකක් ඇස් ඇරියොත්?
මට ෆිලිස් හමුවෙන්න යන්න වෙනවා.
125
00:06:35,480 --> 00:06:36,478
නැත.
126
00:06:36,478 --> 00:06:40,702
ඉතින්, ආ...
එය මොන වගේද?
127
00:06:40,702 --> 00:06:42,130
එය?
128
00:06:42,130 --> 00:06:44,757
ඔබ, මම, මේ... මේ නර්තනය,
අපි එකට ගියා කියලා.
129
00:06:44,757 --> 00:06:45,921
පොදු.
130
00:06:45,921 --> 00:06:46,951
හරි.
131
00:06:46,951 --> 00:06:49,045
එය නිසැකවම ප්රසිද්ධියේ පෙනෙනු ඇත.
132
00:06:49,045 --> 00:06:50,176
ඔව්.
133
00:06:51,107 --> 00:06:52,536
- ඔව්.
- ම්ම්ම්.
134
00:06:54,032 --> 00:06:55,762
ඉතින්... ම්...
135
00:06:57,657 --> 00:07:00,183
ඔබ යන්න කැමතිද?
මා සමඟ ඔබේ ප්‍රසංගයට?
136
00:07:04,073 --> 00:07:05,370
එය රඳා පවතියි.
137
00:07:05,968 --> 00:07:07,364
ඔබට ඇඳුමක් තිබේද?
138
00:07:07,963 --> 00:07:09,292
මම ඇඳුම් අඳින්නේ නැහැ.
139
00:07:09,292 --> 00:07:11,387
මම නීති හදන්නේ නැහැ.
අපිට ඒවා කඩන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
140
00:07:14,214 --> 00:07:16,540
ඔයාට පුළුවන් මාව ගන්න
හෙට 7:00 ට.
141
00:07:30,771 --> 00:07:32,666
සුභ උදෑසනක්, කඳවුරුකරුවන්.
142
00:07:32,666 --> 00:07:33,597
අපොයි!
143
00:07:36,955 --> 00:07:38,317
අප කොහේද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?
144
00:07:38,317 --> 00:07:40,047
හොඳයි, මට පිරවිය නොහැක
ඔබගේ සියලු හිස් තැන්,
145
00:07:40,047 --> 00:07:43,039
නමුත් ඔබ ආරම්භ කරන විට අපි හමු විය
මගේ කාර් එකට මුත්‍රා කරනවා.
146
00:07:44,701 --> 00:07:45,798
කුමක් ද?
147
00:07:51,583 --> 00:07:52,747
මෝඩයෝ.
148
00:07:53,278 --> 00:07:55,606
ඩග් හෙවිට් සහ රොනී.
149
00:07:55,606 --> 00:07:58,232
හාර්බුඩ්.
ඒ ඔයා ද?
150
00:07:58,232 --> 00:08:00,160
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
ඔයාලා අහු උනා
151
00:08:00,160 --> 00:08:01,723
ඉසින පින්තාරු කිරීම
නැවතත් පාසල?
152
00:08:01,723 --> 00:08:05,979
මේ වෙලාවේ අපි චූ කරන්න හිටියේ
පාලම පසුකර යන කාර් වලට.
153
00:08:09,303 --> 00:08:11,697
හේයි ඔයා එනවද
නැවත හමුවීමට?
154
00:08:12,063 --> 00:08:14,390
සමහර විට. හේයි, මම හිටියා
නිකමට කල්පනා කරනවා,
155
00:08:14,390 --> 00:08:16,717
ඔහු පිපිරුණු නිසා පමණි
පසුගිය දිනක මගේ හිසට,
156
00:08:16,717 --> 00:08:18,679
ඔබට Brent Dean මතකද?
157
00:08:18,679 --> 00:08:20,442
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
එයා එනවා.
158
00:08:20,442 --> 00:08:22,037
ඕ ඇත්ත? සිසිල්.
159
00:08:22,037 --> 00:08:25,029
ඔව්. මම නිකන් හිතුවේ නැහැ
ටික කාලෙකින් එයා ගැන.
160
00:08:25,029 --> 00:08:28,021
සහ කුමක් ගැනද
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන්?
161
00:08:28,021 --> 00:08:30,016
මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔහු තවමත් තනිකඩයි.
162
00:08:30,016 --> 00:08:31,446
උහ්-හහ්. හාස්‍යජනකයි.
163
00:08:31,977 --> 00:08:33,840
- බ්‍රෙන්ට් ඩීන්!
- බ්‍රෙන්ට් ඩීන්!!!
164
00:08:33,840 --> 00:08:34,904
බ්‍රෙන්ට් ඩීන්!
165
00:08:38,294 --> 00:08:39,458
පසුව හමුවෙමු.
166
00:08:39,458 --> 00:08:40,456
ඔව්.
167
00:08:43,913 --> 00:08:45,077
බ්‍රෙන්ට් ඩීන්!
168
00:08:45,077 --> 00:08:46,540
මම ගිය කොල්ලෙක් විතරයි
සමඟ පාසලට.
169
00:08:48,568 --> 00:08:50,229
- හරි හරී.
- හරි හරී.
170
00:08:58,409 --> 00:08:59,606
වාව්.
171
00:08:59,606 --> 00:09:01,600
ඔව්. ලෙයා ඇමතුවාය
අසනීප නිසා මම තනියම ඉන්නවා.
172
00:09:01,600 --> 00:09:05,224
Bella Devine මතක තියාගන්න,
අර තුප්පහිමිය
173
00:09:05,224 --> 00:09:08,749
අපි ඉන්නකොට මම බබාලා හිටියා,
වගේ, 17 සහ ඇය නවය?
174
00:09:08,749 --> 00:09:09,679
මම එසේ සිතනවා.
175
00:09:09,679 --> 00:09:10,577
- ඇණවුම් කරන්න!
- තත්පරයක්.
176
00:09:12,239 --> 00:09:14,501
හොඳයි, ඇය ඇගේ ආහාර යවා ඇත
නැවත තුන් වරක්,
177
00:09:14,501 --> 00:09:16,628
පසුව ඇය තීරණය කළාය
ඇය මෙනුවට කැමති නැති බව,
178
00:09:16,628 --> 00:09:18,457
එබැවින් ඇය ඇගේම දෙයක් නිර්මාණය කළාය.
179
00:09:18,457 --> 00:09:20,019
සහ ඔබ දන්නවාද?
මම වැඩිහිටියෙක්.
180
00:09:20,019 --> 00:09:23,011
මම දක්ෂ ව්‍යාපාරික කාන්තාවක්,
මම මෙය ශබ්ද නඟා කියමි
181
00:09:23,011 --> 00:09:24,441
මම කෙළ නොගසන පිණිස
ඇගේ ආහාරයේ.
182
00:09:24,441 --> 00:09:25,438
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?
183
00:09:25,438 --> 00:09:26,669
මම බැරෑරුම් ලෙස කරමි
ඔබේ පපුව සිපගන්න.
184
00:09:26,669 --> 00:09:27,666
මෙතන. මේක ගන්න.
185
00:09:27,666 --> 00:09:29,162
හරි, නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.
186
00:09:29,162 --> 00:09:30,425
හරි හරී. වගුව 12.
187
00:09:30,425 --> 00:09:32,587
ඔහ්, මාර්ගය වන විට, කොහොමද
ප්රධානියා සමඟ ඔබේ රාත්රිය?
188
00:09:34,315 --> 00:09:35,945
හොඳයි, ඔහු මාව රැගෙන යනවා
නර්තනයට.
189
00:09:35,945 --> 00:09:38,072
බරපතල ලෙස? මම හිතුවේ ඔයා කියලා
යාලුවනේ ඒක හෙමින් ගන්නයි හිටියේ.
190
00:09:38,072 --> 00:09:39,336
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
මට පිස්සුද?
191
00:09:39,336 --> 00:09:43,326
නෑ නෑ ඒක නැටුමක්.
එය ප්‍රසිද්ධියට පත් වුව හොත් ගණන් ගන්නේ කාටද?
192
00:09:43,326 --> 00:09:44,822
මම ඔහුට කැමතියි.
193
00:09:44,822 --> 00:09:47,249
අපි විනෝද වන්නෙමු, මම නොවේ
දේවල් ගැන ඕනෑවට වඩා හිතන්න යනවා
194
00:09:47,249 --> 00:09:48,379
මගේ ජීවිතයේ එක් වරක්.
195
00:09:48,379 --> 00:09:51,038
හරි හරී. නියමයි. ඔව්, වගුව 12.
ස්තුතියි.
196
00:09:56,192 --> 00:09:58,387
හරි. අයිවන් ඇහුවොත්
මම ඊයේ රෑ කොහෙද හිටියේ,
197
00:09:58,387 --> 00:09:59,616
මම ඔයාලා එක්ක හිටියා. හරි හරී?
198
00:09:59,616 --> 00:10:01,412
කයිලා. නැවතත් බොබී?
199
00:10:01,412 --> 00:10:03,439
අයිවන් ලස්සනම කොල්ලන්ගෙන් කෙනෙකි.
200
00:10:03,439 --> 00:10:04,770
කයිලා, ඔබ ඔහුට සුදුසු නැත.
201
00:10:04,770 --> 00:10:06,730
- ඔහ්, සැර බෙලා.
- හොඳයි, ඒක ඇත්ත.
202
00:10:06,730 --> 00:10:09,723
මට සමාවෙන්න. මට මේක ගන්න වෙනවා
අපරාදේ කෑම ආපහු කුස්සියට.
203
00:10:10,654 --> 00:10:13,812
ඇයි බොබී ආවෙ?
උපාධිය ගත්ත වගේ නෙවෙයි.
204
00:10:13,812 --> 00:10:15,342
එයාට පොඩි වැඩක් තියෙනවා කිව්වා.
205
00:10:15,342 --> 00:10:16,738
එයා ආවෙ ඔයා ඉන්න නිසා.
206
00:10:17,702 --> 00:10:19,631
බලන්න, මම අයිවන්ට ආදරෙයි.
මම ඇත්තටම කරනවා.
207
00:10:20,562 --> 00:10:22,024
අපි දෙන්නම වැරදි කළා.
208
00:10:22,988 --> 00:10:23,985
හරි හරී?
209
00:10:26,314 --> 00:10:27,311
හේයි, පැටියෝ.
210
00:10:29,206 --> 00:10:30,602
ඔයා මට පොරොන්දු උනා.
211
00:10:31,201 --> 00:10:32,829
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
212
00:10:36,520 --> 00:10:38,415
පැටියෝ මේක මගුලක්.
ඒක බොරුවක්.
213
00:10:38,415 --> 00:10:40,278
මම කිව්වේ, කවුද කරන්නේ
ඒක ඔයාට එවන්නවත්ද?
214
00:10:41,507 --> 00:10:42,771
අපි ඉවරයි.
215
00:10:42,771 --> 00:10:46,295
බබෝ, ඉන්න! ඉන්න... පැටියෝ!
මට තත්පරයක් දෙන්න!
216
00:10:46,295 --> 00:10:48,290
කරුණාකර, මට සමාවෙන්න!
එක පාරක් හරිද? මට කණගාටුයි!
217
00:10:48,290 --> 00:10:49,885
ඔබ මට පොරොන්දු වුණා!
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා!
218
00:10:49,885 --> 00:10:51,215
මට කණගාටුයි! හරි හරී?
219
00:10:51,215 --> 00:10:53,110
- ඔබේ දෑත් ඇයගෙන් ඉවතට ගන්න!
- ඒ මගේ බිරිඳ!
220
00:10:53,110 --> 00:10:54,241
මේක නරකයි.
221
00:10:54,241 --> 00:10:55,637
ඔබ මගේ මිතුරා විය!
222
00:10:58,762 --> 00:10:59,627
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම නරකයි.
223
00:10:59,627 --> 00:11:01,256
නවත්වන්න!
224
00:11:03,517 --> 00:11:05,445
ආයුබෝවන්. ඔබ තවමත් නැහැ
මරීනා අසල, ඔබද?
225
00:11:08,271 --> 00:11:09,168
හේයි!
226
00:11:09,434 --> 00:11:10,432
යාලුවනේ, නවත්වන්න!
227
00:11:10,432 --> 00:11:11,330
ඔබ දෙදෙනාම!
228
00:11:11,330 --> 00:11:12,593
දෙවියන් වෙනුවෙන්, එය නවත්වන්න!
229
00:11:13,656 --> 00:11:15,352
මොකද කියන්නේ
අපි සන්සුන් වෙමු, නේද?
230
00:11:15,585 --> 00:11:17,381
ඇයි මාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ?
ඔහු එය ආරම්භ කළේය !!!
231
00:11:17,381 --> 00:11:18,810
මම ඔයාව මරනවා!
232
00:11:19,043 --> 00:11:20,140
මම දිවුරනවා!
233
00:11:21,835 --> 00:11:24,163
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. හරි හරී?
234
00:11:24,163 --> 00:11:25,659
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
235
00:11:37,362 --> 00:11:38,925
ඉතින් ඇයි මාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ?
236
00:11:38,925 --> 00:11:40,819
මම කිව්වද මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා කියලා?
237
00:11:41,284 --> 00:11:43,014
අන්තිම මිනිහා සතිපතා කළා.
238
00:11:43,014 --> 00:11:44,675
හැම වෙලාවෙම මගුල ළඟ
මම හැරෙනවා.
239
00:11:46,438 --> 00:11:47,635
මෙය කුමක් සඳහාද?
240
00:11:47,635 --> 00:11:49,662
එය ජලය, එය බීම සඳහා ය.
ඔයා රළු වගේ.
241
00:11:51,891 --> 00:11:53,287
ඔබට හැඳුනුම්පතක් තිබේද?
242
00:12:00,135 --> 00:12:01,598
බොබී රැන්සම්.
243
00:12:04,424 --> 00:12:05,888
ඔබ නැවත හමුවීමටද?
244
00:12:06,386 --> 00:12:07,516
පැහැදිලිවම.
245
00:12:08,580 --> 00:12:10,343
මම හැදුනේ මෙහේ. හරිද?
246
00:12:10,942 --> 00:12:12,271
එය තවමත් ගෙදර, යම් ආකාරයක,
247
00:12:12,271 --> 00:12:14,831
මම හිරවෙලා නැති වෙලාවට
උතුරේ කඳවුරු.
248
00:12:15,263 --> 00:12:16,592
දුෂ්කර ජීවිතය, රිග්.
249
00:12:20,482 --> 00:12:21,679
ඉතින් අපි මෙතනින් ඉවරද?
250
00:12:21,679 --> 00:12:22,577
කොහේ හරි ඉන්නද?
251
00:12:23,740 --> 00:12:25,038
බලන්න කෙනෙක්ද?
252
00:12:25,038 --> 00:12:27,000
නැති වෙන්න පුළුවන් කෙනෙක්
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් එක්ක කතා කරනවා වගේ
253
00:12:28,196 --> 00:12:29,658
අපි දෙන්නටම උදව්වක් කරන්න.
254
00:12:30,623 --> 00:12:32,152
ඔබේම මංතීරුවේ රැඳී සිටින්න.
255
00:12:37,139 --> 00:12:38,968
හේයි, ඒක ගන්න.
256
00:12:40,464 --> 00:12:41,295
ඒක ගන්න.
257
00:12:53,297 --> 00:12:54,593
ඔයා දන්නවා ද?
258
00:12:54,593 --> 00:12:57,552
බ්‍රෙන්ට් එහෙම නොකළ එක ගැන මම සතුටු වෙනවා
අද රෑ පෙන්වන්න.
259
00:12:57,552 --> 00:12:59,116
බොරුකාරයා!
260
00:12:59,116 --> 00:13:01,276
සමහර විට ඔහු පෙනී සිටියි
විශාල නැවත එක්වීමේ නර්තනය සඳහා.
261
00:13:01,276 --> 00:13:03,804
සිරාවටම. මම කිව්වේ ඔව්.
262
00:13:03,804 --> 00:13:06,762
මම හිතුවේ මම ඔහුට ඉහළින් කැමතියි කියලා
පාසල, නමුත් එය අතීතය විය.
263
00:13:06,762 --> 00:13:07,859
ඒක එතන තියන්න.
264
00:13:07,859 --> 00:13:10,120
හරි හරී. ඉතින් ඔබ ඔහුව දැක්කොත්
නර්තනයේදී...
265
00:13:10,120 --> 00:13:13,544
ඔව්. මම බොහෝ විට යන්නේ නැහැ.
මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
266
00:13:13,544 --> 00:13:15,439
ඉදිරියට එන්න.
මම ඔබේ පියාපත් වන්නෙමි.
267
00:13:18,665 --> 00:13:20,493
කවුරුහරි 911 අමතන්න!
268
00:13:21,423 --> 00:13:22,554
වෙන්නේ කුමක් ද?
269
00:13:46,924 --> 00:13:48,254
බොබී රැන්සම්.
270
00:13:54,904 --> 00:13:56,666
ඔහු මිය ගිය බව පෙනේ
මොට බල කම්පනය.
271
00:13:56,666 --> 00:13:57,729
හිස පිටුපස.
272
00:13:57,963 --> 00:13:58,761
අහම්බෙන්ද?
273
00:13:58,761 --> 00:13:59,824
සමහර විට.
274
00:13:59,824 --> 00:14:01,254
හිස් කබලේ ඉරිතැලීම
එතරම් අමාරු වුවත්,
275
00:14:01,254 --> 00:14:02,617
ඔහු වැටුණා පමණක් විශ්වාස කිරීමට අපහසුය.
276
00:14:02,916 --> 00:14:04,411
ඔහු මිය ගියාද?
ඔහු මිය ගිය බර නම්,
277
00:14:04,411 --> 00:14:06,041
ඔහු ඔහුගේ හිසට පහර දෙනු ඇත
වඩා දුෂ්කර.
278
00:14:06,041 --> 00:14:08,102
ඔහුගේ කමිසයේ, කලිසම්වල පැල්ලම්.
279
00:14:08,102 --> 00:14:09,365
ඒක කුණු වෙන්න ඕන.
280
00:14:09,365 --> 00:14:11,061
කෙනෙකුට පෙරළීමට සිදු විය
ඔහු තාර තුළට.
281
00:14:11,061 --> 00:14:12,558
රසායනාගාරයට යවන්න.
සහතික කරගන්න.
282
00:14:14,120 --> 00:14:15,683
ළඟම නෑයෙක්ද?
283
00:14:15,683 --> 00:14:17,744
මම ඔහුගේ නැන්දා ඩෙන්වර් හි නිරීක්ෂණය කළෙමි,
පෙනෙන විදිහට, ඇය පුදුම වන්නේ නැත,
284
00:14:17,744 --> 00:14:19,406
ඇය කිව්වා ඔහු තල්ලු කරනවා කියලා
ඔහුගේ වාසනාව ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම.
285
00:14:19,406 --> 00:14:20,670
සලබයා සිට ගින්දර වගේ දෙයක්.
286
00:14:20,670 --> 00:14:22,731
අපි ඒ ගැන පසු විපරම් කරමු,
ඇය අදහස් කළේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.
287
00:14:22,731 --> 00:14:24,859
අපි Bobby Ransome ගේ නැවත ලබා ගනිමු
කාලයේ සිට පියවර
288
00:14:24,859 --> 00:14:27,020
ඔහු සිටින තුරු ඔහු මොලීගෙන් ඉවත් විය
2.00 ට මිය ගොස් ඇත.
289
00:14:27,020 --> 00:14:28,416
ඔහුව දුටුවේ කවුද?
ඔහුට කතා කළේ කවුද?
290
00:14:28,416 --> 00:14:29,247
එය මත.
291
00:14:29,247 --> 00:14:30,079
හරි හරී.
292
00:14:30,079 --> 00:14:31,375
මම සැමියාගෙන් පටන් ගන්නම්.
293
00:14:54,914 --> 00:14:57,340
උදේ, අයිවන්. මට තියෙනවා
ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට.
294
00:14:57,840 --> 00:14:58,804
කුමක් ගැනද?
295
00:14:58,804 --> 00:15:00,300
බොබී මිය ගොස් ඇත
ඊයේ රෑ.
296
00:15:01,297 --> 00:15:02,495
මම ඇතුලට ආවොත් කමක් නැද්ද?
297
00:15:08,212 --> 00:15:09,908
ඔබ සහ බොබී වරක් සමීපව සිටියාද?
298
00:15:09,908 --> 00:15:12,102
ශ්‍රේණියේ පාසලේ සිට.
එයා මගේ අවුරුදු ගාණක හොඳම යාළුවා.
299
00:15:12,102 --> 00:15:13,865
ඔව්. ඔබ කලවම් කළා
සමහර නරක මිනිස්සු එක්ක.
300
00:15:13,865 --> 00:15:15,793
ඔබට පෙර අවස්ථා කිහිපයක් තිබේ,
මත්ද්රව්ය, සොරකම්.
301
00:15:15,793 --> 00:15:16,757
එය තවත් ජීවිතයක් විය.
302
00:15:16,757 --> 00:15:18,186
එයාට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා
ඔබේ බිරිඳ සමඟ.
303
00:15:24,836 --> 00:15:27,994
ඔහු මට කලින් කයිලාව ඇසුරු කළා,
හොඳයි, නැවත උසස් පාසලට.
304
00:15:28,493 --> 00:15:30,188
ඔහු නිතරම ඇයට සැලකුවේ...
305
00:15:31,053 --> 00:15:33,846
බොබී බොබී වෙන්නයි යන්නේ,
කාට රිදුනත් කමක් නෑ.
306
00:15:33,846 --> 00:15:35,873
දිනක් රාත්‍රියේදී ඇය මගේ ස්ථානයට පැමිණේ,
ඇය අඬනවා.
307
00:15:35,873 --> 00:15:38,302
ඔබ දන්නවා, මාස කිහිපයක්
ඊට පස්සේ අපි ආලය පටන් ගත්තා
308
00:15:38,302 --> 00:15:40,029
සහ වසර කිහිපයකට පසු,
අපි විවාහ වුණා.
309
00:15:40,029 --> 00:15:41,493
ඉන්පසු ඇය ආපසු ගියාය
ඔහුට...
310
00:15:42,556 --> 00:15:43,521
වරක්.
311
00:15:44,817 --> 00:15:48,309
ඇය මට සමාව දෙන ලෙස අයැද සිටියාය,
මම එසේ කළෙමි.
312
00:15:50,270 --> 00:15:51,600
ඔබ දන්නවා, ආපසු හැරී බලන විට,
313
00:15:51,600 --> 00:15:54,625
මම ඇත්තටම ඇයට හොඳ වුණේ නැහැ ...
ඕනෑවට වඩා බොනවා.
314
00:15:56,520 --> 00:15:57,816
ඊයේ...
315
00:15:58,648 --> 00:16:00,177
සටනින් පසු,
ඔයා කොහෙද ගියේ
316
00:16:00,177 --> 00:16:02,439
මම වටේ ගියා
පැය කිහිපයක් සඳහා
317
00:16:02,439 --> 00:16:03,469
සහ මා සන්සුන් විය.
318
00:16:03,469 --> 00:16:04,666
ඔබ නැවතත් ඔහු වෙතට දිව යනවාද?
319
00:16:05,397 --> 00:16:06,295
නැත.
320
00:16:06,594 --> 00:16:07,924
ඔබ ඔහුව දකිනවා
වෙන කවුරුත් එක්කද?
321
00:16:07,924 --> 00:16:08,788
නැත.
322
00:16:09,121 --> 00:16:10,650
මම 9.00 ට විතර ගෙදර ආවා.
323
00:16:11,381 --> 00:16:12,645
සෑම් එක්ක එල්ලුනා.
324
00:16:12,645 --> 00:16:13,974
එයා මගේ අයියා.
325
00:16:14,440 --> 00:16:15,570
මේ ඔහුගේ නිවසයි.
326
00:16:15,570 --> 00:16:18,430
අපි මාළු සහ චිප්ස් කෑවා,
බියර් කිහිපයක් තිබුණා
327
00:16:19,427 --> 00:16:22,420
සහ මම සමත් විය
මධ්යම රාත්රිය පමණ.
328
00:16:22,420 --> 00:16:24,680
මම රුධිරය පිළිබඳ පරීක්ෂණයක් පවත්වන්නේ නම්
ඔබේ කමිසය මත,
329
00:16:24,680 --> 00:16:25,943
Bobby ගේ එකට ගැලපෙනවද?
330
00:16:25,943 --> 00:16:27,539
ඔහුගේ හෝ මගේ.
331
00:16:27,539 --> 00:16:29,235
මම ඉන්නේ එකම ඇඳුමෙන්
ඊයේ වගේ.
332
00:16:32,261 --> 00:16:34,256
ඔබට සාමාන්‍ය වම් කොක්කක් තිබේ.
333
00:16:37,480 --> 00:16:38,976
මට ඔබේ සහෝදරයා සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
334
00:16:45,193 --> 00:16:47,786
ඒ නිසා මට නිදහසට කරුණු අවශ්ය නැහැ.
ඔබ කාර්යය ඉටු කළ යුතුය.
335
00:16:47,786 --> 00:16:49,615
ඔබට නොහැකි නම්,
මම කැමති කෙනෙක් හොයාගන්නම්.
336
00:16:49,615 --> 00:16:50,679
හරි හරී. හරි හරී.
337
00:16:50,679 --> 00:16:51,610
නියමයි.
338
00:16:51,610 --> 00:16:52,773
සෑම් සැබිස්ටන්?
339
00:16:54,170 --> 00:16:55,334
ප්රධාන ඇල්බර්ග්.
340
00:16:55,765 --> 00:16:57,196
මම සතුටට ණය වන්නේ කුමකටද?
341
00:16:57,196 --> 00:16:58,459
කොහේ හරි අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
342
00:16:58,459 --> 00:16:59,323
ඔව්.
343
00:17:02,681 --> 00:17:04,443
බොබී මිය ගොස් ඇත.
344
00:17:07,469 --> 00:17:08,931
ඒක මහ ලැජ්ජයි.
මම කිව්වේ...
345
00:17:09,430 --> 00:17:12,257
අපි ඇත්තටම මිතුරන් නොවීය,
නමුත් ඔහු 32 වැනිය.
346
00:17:12,888 --> 00:17:14,882
ඔයාගේ අයියා කිව්වා
ඊයේ රෑ ඔබ සමඟ සිටියාද?
347
00:17:15,581 --> 00:17:19,570
ඔව්. සටනින් පසු,
නැත්තම් මොනවා උනත් මම කිව්වේ...
348
00:17:20,202 --> 00:17:22,862
මම ඔහුව පහත් කර කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
මම එයාට ගෙදර එන්න කිව්වා.
349
00:17:22,862 --> 00:17:24,358
ඔහු සිසිල් කළ යුතු බව පැවසීය.
350
00:17:24,358 --> 00:17:26,519
ඉතින් මම ගියා, මට ලැබුණා
මාළු සහ චිප්ස්
351
00:17:26,519 --> 00:17:28,116
ගෙදර ඇවිත්
ඔහු එනතුරු බලා සිටියේය.
352
00:17:28,447 --> 00:17:29,843
ඔහු එහි පැමිණියේ කීයටද?
353
00:17:29,843 --> 00:17:32,370
වෙලාව මධ්යම රාත්රිය පමණ විය.
ටිකක් කලින්.
354
00:17:33,103 --> 00:17:33,900
එච්චර පරක්කුද?
355
00:17:33,900 --> 00:17:35,263
11.00 වෙන්න ඇති.
356
00:17:36,161 --> 00:17:38,421
ඉදිරියට එන්න. ඔයා එහෙම හිතන්නේ නැහැ
මගේ අයියාට මොනවා හරි තිබුණා
357
00:17:38,421 --> 00:17:39,585
මේ සමඟ කරන්න, ඔබ?
358
00:17:40,748 --> 00:17:42,378
එයා ටිකක් රළුයි
දාර වටා,
359
00:17:42,378 --> 00:17:44,040
ඒත් එයා තමයි ලස්සනම මිනිහා
ග්රහලෝකය මත.
360
00:17:44,040 --> 00:17:45,735
එහෙම පෙනුනේ නෑ
ඊයේ ලස්සනයි.
361
00:17:45,735 --> 00:17:46,799
ඔහුගේ බිරිඳ වංචා කළා.
362
00:17:46,799 --> 00:17:48,794
බලන්න එයා මාත් එක්ක හිටියා
ඊයේ රෑ.
363
00:17:48,794 --> 00:17:50,888
මම දන්නේ නැහැ
නිශ්චිත කාල සටහන,
364
00:17:50,888 --> 00:17:53,848
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, මගේ සහෝදරයා
මේකට සම්බන්ධ නැහැ.
365
00:17:55,045 --> 00:17:57,106
පහරවල් තුනක් තිබුණා
හිස් කබලේ පාදයට,
366
00:17:57,106 --> 00:17:58,801
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම එකක්
ඔවුන්ව මරා දමන්නට ඇත.
367
00:17:58,801 --> 00:17:59,765
ආයුධය?
368
00:17:59,765 --> 00:18:02,027
බර, සිහින්, ලෝහමය විය හැක.
369
00:18:02,027 --> 00:18:03,257
ලෝහ පයිප්පයක් වගේ?
370
00:18:03,257 --> 00:18:04,454
සමහරවිට.
371
00:18:05,020 --> 00:18:06,515
පිටුපසින් පහර තුනක්.
372
00:18:11,402 --> 00:18:12,765
සහ කෝණය විය
වමේ සිට දකුණට.
373
00:18:12,765 --> 00:18:14,228
දැන් එය යෝජනා කළ හැකිය
බව--
374
00:18:14,228 --> 00:18:15,558
ප්‍රහාරකයා විය
වම් අත.
375
00:18:18,085 --> 00:18:20,545
ඒකෙන් ලේ ඉහිරෙනවා.
එම ස්ථානයේ කිසිවෙක් සිටියේ නැත.
376
00:18:20,545 --> 00:18:22,474
සිද් කිව්වා ඔයාට ලැබ් එක තියෙනවා කියලා
කුණු දෙස බලමින්
377
00:18:22,474 --> 00:18:23,903
වින්දිතයාගේ ඇඳුම් වලින්.
378
00:18:23,903 --> 00:18:27,062
මම එය ඔහුගේ කොණ්ඩය තුළ සොයාගත්තා,
ඔහුගේ මුහුණ, ඔහුගේ අත්.
379
00:18:27,361 --> 00:18:28,524
එය අපිරිසිදු නොවේ.
380
00:18:28,524 --> 00:18:32,182
එය, වඩාත් කැටිති
වැලි සහ ඔක්සිකරණය වැනි.
381
00:18:32,182 --> 00:18:34,077
ඉක්මනින් මට දන්වන්න
ඔවුන් වාර්තා කරන පරිදි.
382
00:18:34,077 --> 00:18:35,440
මම දැන් ඔවුන්ට කතා කරන්නම්.
383
00:18:36,238 --> 00:18:38,597
ඉතින්, Bobby Ransome විය
පාහේ නිසැකවම
384
00:18:38,597 --> 00:18:40,161
වෙන කොහේ හරි මැරුවා.
385
00:18:40,161 --> 00:18:41,890
පසුව බැහැර කළා, ඔව්.
386
00:18:41,890 --> 00:18:43,086
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
387
00:18:43,086 --> 00:18:44,416
ඒ තොටුපළේ සිටි අපේ හාදයාය.
388
00:18:44,416 --> 00:18:46,477
අයිවන්ගේ සැබිස්ටන් පෝලිමේ
4:00 යාත්‍රා කිරීම සඳහා.
389
00:18:46,477 --> 00:18:48,372
ඔහු උත්සාහ කරන බව පෙනේ
ඒ සඳහා ධාවනය කිරීමට.
390
00:18:48,372 --> 00:18:49,668
එයාට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ. යන්න!
391
00:18:56,485 --> 00:18:58,645
මම බොබීගෙන් අසා තිබුණේ නැත
වසර දෙකකින්.
392
00:18:59,111 --> 00:19:00,640
ඊට පස්සේ එයා මට මැසේජ් එකක් දැම්මා
සති කිහිපයකට පෙර
393
00:19:00,640 --> 00:19:02,469
ඔහු නගරයේ සිටින බව පවසමින්
නැවත එක්වීම සඳහා.
394
00:19:02,835 --> 00:19:03,999
එයාට පොඩි වැඩක් තියෙනවා කිව්වා.
395
00:19:05,527 --> 00:19:06,792
කුමන ආකාරයේ ව්‍යාපාරයක්ද?
396
00:19:07,589 --> 00:19:08,586
මම දන්නේ නැහැ.
397
00:19:09,650 --> 00:19:11,779
ඔහු තෙල් ක්ෂේත්රයේ වැඩ කළේය.
398
00:19:12,943 --> 00:19:14,471
මිනිසා කඳවුරු සැපයීම
කෝක් සමග,
399
00:19:14,471 --> 00:19:16,565
නමුත් ඒ කිසිවක් නැත
මෙම ස්ථානය සමඟ කිරීමට.
400
00:19:16,898 --> 00:19:17,796
කොකේන්?
401
00:19:20,124 --> 00:19:21,885
අවංකවම, මම නැහැ
ඇසීමට පුද්ගලයා.
402
00:19:23,614 --> 00:19:25,475
ඇසීමට පුද්ගලයා කවුද?
403
00:19:29,598 --> 00:19:31,095
බොබීට සතුරන්ගේ කොටස සිටියේය.
404
00:19:31,694 --> 00:19:32,956
ඔබේ සැමියා ඇතුළුව.
405
00:19:35,350 --> 00:19:36,681
අයිවන්ට තරහක් තියෙනවා.
406
00:19:36,946 --> 00:19:39,339
ඔහු මත්පැන් පානය කරන විට,
407
00:19:39,839 --> 00:19:43,229
නමුත් ඔහු වඩා හොඳ විය
එතැන් පටන් --
408
00:19:43,229 --> 00:19:44,326
සම්බන්ධය?
409
00:19:53,637 --> 00:19:54,999
බලන්න, මම මගේ සැමියාට ආදරෙයි.
410
00:19:56,030 --> 00:19:56,994
මම කරනවා.
411
00:20:01,216 --> 00:20:02,346
මට එයාව බලන්න පුළුවන්ද?
412
00:20:04,274 --> 00:20:05,272
තවම නොවේ.
413
00:20:12,952 --> 00:20:14,315
ඔහු කොකේන් ප්‍රවාහනය කළේ නම්,
414
00:20:14,315 --> 00:20:16,078
අපි කවුද කියලා සොයා බලමු
ඔහු වැඩ කරමින් සිටියේ ය.
415
00:20:16,078 --> 00:20:17,807
මිම්-මි.මී. අයිවන් එතන
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
416
00:20:32,102 --> 00:20:33,067
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.
417
00:20:33,067 --> 00:20:34,762
ඔබට චේතනාවක් තිබුණා,
ඔබ දුවන්න උත්සාහ කළා.
418
00:20:35,393 --> 00:20:36,890
අපි දැනටමත් මේ ගැන කතා කළා.
419
00:20:38,120 --> 00:20:39,350
මම හිතුවා ඔයා මාව විශ්වාස කරනවා කියලා.
420
00:20:39,749 --> 00:20:41,444
මෙතෙක්, අපට හැකි වී ඇත
බොබී තැබීමට
421
00:20:41,444 --> 00:20:42,709
රාත්‍රී 10.00 දක්වා නගරය වටා.
422
00:20:42,709 --> 00:20:44,736
ඔහු සමහරවිට මිය ගියා
11:00 සහ 2:00 අතර.
423
00:20:44,736 --> 00:20:47,097
මම 9:00 වන විට සෑම්ගේ ළඟ හිටියා,
12:00 වන විට ඇඳ.
424
00:20:47,097 --> 00:20:48,992
ඒක නෙමේ
ඔබේ සහෝදරයා කියනවා.
425
00:20:51,386 --> 00:20:52,516
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
426
00:20:54,311 --> 00:20:55,675
බරපතල ලෙස?
427
00:20:55,675 --> 00:20:57,137
සෑම් කිව්වේ වෙනස් දෙයක්ද?
428
00:20:57,137 --> 00:20:58,633
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
ඔබේ බිරිඳ තවමත් සිටියා
429
00:20:58,633 --> 00:20:59,864
බොබී සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?
430
00:20:59,864 --> 00:21:01,226
කවුරුහරි මට ඡායාරූප එව්වා.
431
00:21:01,493 --> 00:21:02,323
ගැන?
432
00:21:03,986 --> 00:21:04,884
ඔවුන්!
433
00:21:04,884 --> 00:21:06,048
ඔවුන් කවදාදැයි ඔබ දන්නවා
ගත්තාද?
434
00:21:06,048 --> 00:21:07,011
සමහරවිට ඊයේ.
435
00:21:07,344 --> 00:21:09,970
ඇය එය ඇඳ සිටියාය
"09 පන්තියේ" ටී ෂර්ට්.
436
00:21:09,970 --> 00:21:11,267
ඒවා එව්වේ කවුද කියලා අදහසක් නැද්ද?
437
00:21:13,927 --> 00:21:15,490
මම ඒ ඡායාරූප බලන්න කැමතියි.
438
00:21:16,487 --> 00:21:17,584
ඒවා මගේ දුරකථනයේ.
439
00:21:19,945 --> 00:21:21,241
ඔබ එය රාජසන්තක කළා.
440
00:21:21,508 --> 00:21:22,439
උහ්-හහ්.
441
00:21:23,668 --> 00:21:25,929
මම ඉතිරි අයට කතා කළා
කමිටුව සහ එය පෙනේ
442
00:21:25,929 --> 00:21:28,622
ආහාර රුචිය ඇති බව
නර්තනයෙන් ඉදිරියට යාමට,
443
00:21:28,622 --> 00:21:30,617
එය වැරදි බව පෙනේ, නමුත් ...
444
00:21:30,617 --> 00:21:32,944
හොඳයි, මිනිස්සු ආවා
නමුත් සෑම තැනකින්ම.
445
00:21:32,944 --> 00:21:33,809
මම අනුමාන කරනවා.
446
00:21:33,809 --> 00:21:35,737
මම කවදාවත් බොබී රැන්සම්ව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
447
00:21:35,737 --> 00:21:38,097
ඔහු එතරම් ආකර්ශනීය විය,
නමුත් සෑම විටම ඔහුගේ හිසට ඉහළින්.
448
00:21:38,097 --> 00:21:39,227
මත්ද්රව්ය, නරක සෙනඟ.
449
00:21:39,227 --> 00:21:40,591
ඒ නිසා මිනීමරුවෙක්,
එය නොවේද?
450
00:21:40,591 --> 00:21:42,219
මම තදින්ම අසමි
විශ්වාසයෙන්.
451
00:21:42,219 --> 00:21:43,417
මම කොහොමද දැනගන්නේ?
452
00:21:43,417 --> 00:21:44,912
ඔබ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන නිසා
පොලිස් ප්රධානියා.
453
00:21:44,912 --> 00:21:46,076
අකමැත්තෙන්.
454
00:21:46,443 --> 00:21:48,703
මම නැහැ... මම නැහැ
ඔහු ගැන අකමැත්තෙන්,
455
00:21:48,703 --> 00:21:51,030
නමුත් ප්‍රසිද්ධියට යනවා, ඒක
මට එතරම් විශ්වාස නැති දේ.
456
00:21:51,030 --> 00:21:52,560
දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඇයි?
457
00:21:52,560 --> 00:21:55,685
මොකද මම දැන් වෙන්නේ එහෙම කෙනෙක් නිසා.
පොලිස් ලොක්කාගේ පෙම්වතිය.
458
00:21:55,685 --> 00:21:57,180
එසේනම් එය ඝාතනයක්ද?
459
00:21:57,180 --> 00:21:58,012
ෆිලිස්!
460
00:21:58,012 --> 00:21:58,876
අහ්!
461
00:21:59,310 --> 00:22:01,470
හරි හරී. හරි හරී. මෙන්න මේකයි
මට කියන්න පුළුවන්.
462
00:22:02,534 --> 00:22:06,491
කාල්ට ඔහුගේ ඇස ඇත
සෑම් සැබිස්ටන්ගේ බෝට්ටුව.
463
00:22:07,322 --> 00:22:09,149
මට විශ්වාසයි එයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
අඩු මිලට ලබා ගැනීමට,
464
00:22:09,149 --> 00:22:10,314
සියලු දේ සලකා ඇත.
465
00:22:10,314 --> 00:22:11,344
කුමක් ද? පිටාර ගැලීම.
466
00:22:11,643 --> 00:22:13,373
ඔව්. මේ මොකක්ද
මම කතා කරන්නේ.
467
00:22:13,373 --> 00:22:14,470
මිතුරන් බෙදා ගනී.
468
00:22:14,470 --> 00:22:16,331
හේයි. මට ඒ නියෝගය අවශ්යයි
12 වගුව සඳහා.
469
00:22:17,029 --> 00:22:19,290
ඉසබෙලා පවසන්නේ ඇය උත්සාහ කරන බවයි
ඡායාරූප කොහෙද සොයා ගැනීමට
470
00:22:19,290 --> 00:22:21,617
ආවේ, නමුත් පණිවිඩය
VPN එකකින් යවන ලදී,
471
00:22:21,617 --> 00:22:23,280
ඒ නිසා අමාරු වෙයි.
472
00:22:23,280 --> 00:22:26,771
මේවා බැලුවම,
ඔබ දෙසට පැන්නේ කුමක්ද?
473
00:22:26,771 --> 00:22:28,932
හොඳයි, එය පැහැදිලිය, ලිංගිකත්වය.
474
00:22:28,932 --> 00:22:30,128
සහ?
475
00:22:30,128 --> 00:22:32,389
මම දන්නේ නැහැ.
ඒවා ටිකක් හොඳයි.
476
00:22:32,389 --> 00:22:33,387
හරියටම.
477
00:22:35,049 --> 00:22:36,213
ඔවුන් වෘත්තීය පෙනුමක්.
478
00:22:36,213 --> 00:22:38,208
ඡායාරූප චිත්රාගාර
සන්ෂයින් වෙරළ තීරයේ,
479
00:22:38,208 --> 00:22:39,239
බොහෝ විය නොහැක.
480
00:22:39,239 --> 00:22:40,269
මම ඔබට ලැයිස්තුවක් ගෙන එන්නම්.
481
00:22:40,535 --> 00:22:41,699
වෙබ් අඩවි ද.
482
00:22:53,434 --> 00:22:54,366
මේක.
483
00:22:54,698 --> 00:22:56,693
ශෛලිය, සංයුතිය.
484
00:22:56,693 --> 00:22:57,723
අපොයි.
485
00:22:57,723 --> 00:22:59,518
හේයි. ඉතින්, අපි මොකක්ද
බලනවද?
486
00:22:59,518 --> 00:23:00,550
රාමු කිරීම දෙස බලන්න.
487
00:23:00,550 --> 00:23:01,746
සහ දෘෂ්ටිකෝණය.
488
00:23:14,978 --> 00:23:16,342
මම ඔයා එක්ක හරි ඉන්නම්.
489
00:23:26,482 --> 00:23:28,609
ආයුබෝවන්. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
490
00:23:28,941 --> 00:23:31,933
Grear මෙනවිය, මම කාල් ඇල්බර්ග්,
පොලිස් ලොක්කා.
491
00:23:33,829 --> 00:23:35,890
ඒවා සඳහා නොවේ
මහජන ප්රදර්ශනය.
492
00:23:36,422 --> 00:23:39,382
මම ඝාතනය ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවා
බොබී රැන්සම්.
493
00:23:39,747 --> 00:23:41,244
ඉතින්, ඔබට කමක් නැත්නම්.
494
00:23:41,908 --> 00:23:44,800
පැරණි ඡායාරූප. මම ඉඳලා තියෙනවා
ඒවා ඩිජිටල්කරණය.
495
00:23:44,800 --> 00:23:47,194
ඔවුන් වාර්ෂික පොත සඳහා,
උසස් පාසල් නැවත එක්වීම.
496
00:23:47,194 --> 00:23:49,356
කමිටුව මගෙන් ඇහුවා
එය එකට තැබීමට උදව් කිරීමට.
497
00:23:49,887 --> 00:23:50,785
නෝනා?
498
00:23:51,052 --> 00:23:52,714
මේ ඔබ සහ බොබී නොවේද?
499
00:23:55,871 --> 00:23:57,235
අපි උසස් පාසලේ පෙම්වතුන් වුණා.
500
00:23:58,399 --> 00:23:59,695
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා ගියා කියලා.
501
00:24:00,925 --> 00:24:03,884
ඔබ ඡායාරූප ගැන මට කියන්න
අයිවන් සැබිස්ටන් යැව්වා
502
00:24:03,884 --> 00:24:05,546
බොබී සහ කයිලාගේ.
503
00:24:06,013 --> 00:24:07,176
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ අදහස් කරන්නේ.
504
00:24:11,066 --> 00:24:13,360
මම ඒක කවදාවත් දැකලා නැහැ.
505
00:24:13,360 --> 00:24:14,457
උහ්-හහ්.
506
00:24:14,457 --> 00:24:16,552
ඇයි ඒවා ගන්නේ සහ
ඒවා අයිවන් වෙත යවන්නද?
507
00:24:16,552 --> 00:24:17,681
කවුරුහරි ඔබව කුලියට ගත්තාද?
508
00:24:17,681 --> 00:24:19,046
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
509
00:24:19,046 --> 00:24:21,505
ඔබ සහ බොබී, එය නොවේ
උසස් පාසල පමණක් නේද?
510
00:24:22,104 --> 00:24:23,334
එය තවමත් සිදුවෙමින් පැවතුනි.
511
00:24:24,033 --> 00:24:25,628
ඔහු දකින බව මම දැන සිටියෙමි
කයිලා සැබිස්ටන්,
512
00:24:25,628 --> 00:24:26,526
එබැවින් මම ඔහු පසුපස ගියෙමි.
513
00:24:26,526 --> 00:24:27,623
උහ්-හහ්.
514
00:24:27,623 --> 00:24:29,484
ඔබ පුපුරවා හැරීමට තීරණය කළා
ඇගේ විවාහය.
515
00:24:29,484 --> 00:24:31,912
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අයිවන් යනවා කියලා
බොබීට පිස්සු වගේ.
516
00:24:31,912 --> 00:24:34,239
ඔයා හිතුවා එයා ඒක ගන්නවා කියලා
ඒ වෙනුවට Kayla මත.
517
00:24:37,463 --> 00:24:41,320
බොබී මත්ද්රව්ය සපයමින් සිටියේය
මිනිසා කඳවුරු වෙත.
518
00:24:41,320 --> 00:24:42,749
ඔබට මට කුමක් කිව හැකිද
ඒ ගැන?
519
00:24:42,749 --> 00:24:45,277
කිසිවක් නැත. මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
එවැනි ඕනෑම දෙයක් සමඟ -
520
00:24:46,307 --> 00:24:47,703
මේක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
521
00:24:47,703 --> 00:24:49,033
මම... මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ--
522
00:24:49,033 --> 00:24:51,860
සෑම් සැබිස්ටන්.
523
00:24:51,860 --> 00:24:53,389
සෑම් සහ බොබී මිතුරන්ද?
524
00:25:38,006 --> 00:25:39,003
ඔයා බලන්න...
525
00:25:40,067 --> 00:25:41,397
බැස යනවා. හරි.
526
00:25:41,397 --> 00:25:43,425
ඔයා ලස්සනට පිරිසිදු කරන්න
ලස්සනට ඔබ.
527
00:25:45,453 --> 00:25:46,783
ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?
528
00:25:48,079 --> 00:25:49,376
එය උසස් පාසලේ නැවත රැස්වීමකි.
529
00:25:49,376 --> 00:25:52,468
පන්ච් බොන්න සහ
ඔබට වයස අවුරුදු 18 ක් මෙන් හැසිරෙන්න.
530
00:25:56,791 --> 00:25:57,854
ඔන්න අපි ගියා.
531
00:25:58,287 --> 00:26:01,544
ගිබ්සන් උපාධිධාරීන් පනස් වසරක්
බීලා නටනවා.
532
00:26:14,976 --> 00:26:16,672
මට ඇඳුමක් ඇඳීමට සිදු නොවීය.
533
00:26:17,902 --> 00:26:18,834
ප්රධානියා.
534
00:26:18,834 --> 00:26:24,884
*
535
00:26:25,782 --> 00:26:27,277
ඔයා Gibsons High එකට ගියේ නෑ.
536
00:26:27,277 --> 00:26:29,671
කෝප්‍රල් එක්ක බැඳිලා
නඩුව, ඒ නිසා මම ඒ වෙනුවට මෙහි සිටිමි.
537
00:26:29,671 --> 00:26:30,968
ඉතින් ඇය ඔබව එව්වාද?
538
00:26:30,968 --> 00:26:32,698
හේයි. මම හොඳ පියාපත්කරුවෙක්.
539
00:26:34,359 --> 00:26:36,154
ඔබ මගේ පියාපත් නොවේ.
540
00:26:36,520 --> 00:26:38,615
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ මම එහෙමද කියලා
කියමින් wingman.
541
00:26:38,847 --> 00:26:41,108
හොඳයි. මම ඔයාව දාලා යන්නම්
ඊට පස්සේ.
542
00:26:41,108 --> 00:26:41,973
නමුත්, නමුත් ...
543
00:26:44,267 --> 00:26:45,330
ම්...
544
00:26:45,330 --> 00:26:46,394
ඒ ඔහුය.
545
00:26:52,778 --> 00:26:53,709
වින්ග්මන්.
546
00:26:54,607 --> 00:26:55,737
වින්ග්මන්.
547
00:27:05,911 --> 00:27:07,041
මම කරන්නද?
548
00:27:16,915 --> 00:27:22,900
*
549
00:27:22,900 --> 00:27:27,555
♪ මම හිතන්නේ ඔබ දැනගත යුතුයි...
550
00:27:27,555 --> 00:27:30,846
♪ මම උත්සාහ කරන තරමට
551
00:27:36,664 --> 00:27:48,633
*
552
00:27:48,633 --> 00:27:52,322
කාල් ඇල්බර්ග්,
ඔබ විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත.
553
00:28:02,563 --> 00:28:04,258
සෑම් සැබිස්ටන්, හාහ්?
554
00:28:05,589 --> 00:28:07,283
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම්
සෑම්ගේ බෝට්ටුව මිලදී ගන්න,
555
00:28:07,283 --> 00:28:08,780
ඔබට ඔහුව පහත් කළ හැකිය.
556
00:28:08,780 --> 00:28:10,076
මූල්ය කරදර.
557
00:28:12,338 --> 00:28:13,667
කවුද කියන්නේ?
558
00:28:13,667 --> 00:28:14,698
ෆිලිස්.
559
00:28:15,196 --> 00:28:16,926
ඇයට සියල්ල ඇසෙයි.
560
00:28:18,355 --> 00:28:20,317
මම හිතුවා එයා අනුග්‍රහය දුන්නා කියලා
නර්තනය.
561
00:28:21,480 --> 00:28:22,843
බදු කපා හැරීම.
562
00:28:26,234 --> 00:28:27,664
හොඳයි, ඔබ දැන් වැඩට ගියා.
563
00:28:28,129 --> 00:28:30,057
ඔබ හරියටම අතුරුදහන් විය
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට.
564
00:28:30,556 --> 00:28:31,621
මට කණගාටුයි.
565
00:28:32,152 --> 00:28:33,549
මම නිකම්, ආ...
566
00:28:34,646 --> 00:28:35,777
ඔබට කමක් නැද්ද?
567
00:28:45,784 --> 00:28:47,679
යාලුවනේ ඔයාලව හම්බවෙන්න යනවා
එතන. හරි හරී?
568
00:28:47,679 --> 00:28:49,108
තව ටිකකින් හමුවෙමු. හරි හරී.
569
00:28:51,136 --> 00:28:52,067
ප්රධානියා.
570
00:28:53,232 --> 00:28:55,824
ඔබ භුක්ති විඳිනවා දැකීම සතුටක්
ඔබගේ අක්‍රීය කාලය.
571
00:28:57,819 --> 00:28:59,249
මට පේනවා ඔයා වම් අත.
572
00:29:00,214 --> 00:29:01,543
ඔබේ සහෝදරයා වගේ.
573
00:29:01,543 --> 00:29:03,538
ඔබ එළියේ සිටිය යුතු නොවේද
මිනීමරුවන් සොයනවාද?
574
00:29:04,036 --> 00:29:06,862
නැත්නම් ඔබ සැලසුම් කරන්න
මගේ සහෝදරයා කුරුසියේ ඇණ ගසන්නද?
575
00:29:06,862 --> 00:29:10,719
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි නිදහස් කළා
ඔබේ සහෝදරයා පැයකට පෙර.
576
00:29:10,951 --> 00:29:12,115
මගුල හරි.
577
00:29:13,180 --> 00:29:14,442
ඔබ කොතරම් හොඳින් දැන සිටියාද ...
578
00:29:16,104 --> 00:29:17,069
ඔක්කොම හොඳයි.
579
00:29:17,335 --> 00:29:18,598
...බොබී රැන්සම්?
580
00:29:18,598 --> 00:29:20,493
ඔහු සහ අයිවන් එල්ලී සිටියහ
ඔවුන් කුඩා කාලයේ.
581
00:29:20,493 --> 00:29:22,720
මම අවුරුදු අටක් වැඩිමල්, ඉතින් ...
582
00:29:23,386 --> 00:29:26,078
බොබී නගරයේ සිටියේය
ව්යාපාර සඳහා, පෙනෙන විදිහට.
583
00:29:28,174 --> 00:29:30,136
සමහරවිට ඒ ව්යාපාරය
ඔබ සමඟ සිටියා.
584
00:29:30,136 --> 00:29:31,697
අනේ දෙවියනේ.
585
00:29:31,697 --> 00:29:34,158
හරියට මම බිස්නස් කරනවා වගේ
Bobby Ransome සමඟ.
586
00:29:34,490 --> 00:29:36,784
හොඳයි, ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් බඳුනක් විකුණුවා
ටික කාලෙකට කලින්.
587
00:29:37,449 --> 00:29:38,845
කොහෙද බන්
ඔබට එය ඇසුණාද?
588
00:29:38,845 --> 00:29:41,207
ඒක මගේ වැඩක්
දේවල් අහන්න, සෑම්.
589
00:29:41,207 --> 00:29:43,034
රැකියාවේදී ඔබේ බදු ඩොලර්.
590
00:29:45,029 --> 00:29:47,124
ඔබ දේශීය වෙළෙන්දෙකු විය
වසර ගණනාවකට පෙර,
591
00:29:47,124 --> 00:29:48,852
ඔබ සැකසීමට පෙර
ඔබ කෙළින්ම.
592
00:29:49,119 --> 00:29:51,081
බොබී පාසල් ළමයින්ට විකුණුවා.
593
00:29:51,978 --> 00:29:52,908
කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ.
594
00:29:53,607 --> 00:29:55,236
ඔබේ මුදල් කොහොමද?
595
00:29:58,793 --> 00:30:00,921
ප්රධානියා, ඔබේ ඒව භුක්ති විඳින්න.
596
00:30:05,643 --> 00:30:06,640
හේයි, ලොක්කා.
597
00:30:06,640 --> 00:30:08,635
සොයා බැලීමට යෙන් ඉල්ලන්න
සෑම් සැබිස්ටන්ගේ
598
00:30:08,635 --> 00:30:10,097
මූල්ය තත්ත්වය.
599
00:30:10,097 --> 00:30:11,394
විශේෂයෙන් යමක්?
600
00:30:11,394 --> 00:30:12,757
ඇයට සොයා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක්.
601
00:30:12,757 --> 00:30:15,218
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.
රසායනාගාර වාර්තාව ආවා.
602
00:30:15,617 --> 00:30:18,210
මත පැල්ලම්
බොබී රැන්සම්ගේ ඇඳුම්,
603
00:30:18,210 --> 00:30:20,935
රසායනාගාරය පවසන්නේ එය බොහෝ දුරට යකඩ බවයි,
වානේ විය හැකිය.
604
00:30:24,559 --> 00:30:25,690
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
605
00:30:26,853 --> 00:30:29,015
අහ්-ඔහ්. එයාට ඒ පෙනුම තියෙනවා.
606
00:30:29,015 --> 00:30:31,975
හරි හරී. නායකතුමනි, ඉක්මන් කරන්න
මක්නිසාද යත්, මෙම ගායනය පහත වැටුණු පසු,
607
00:30:31,975 --> 00:30:33,204
ඔයාට මට සංගීතය නැති වෙනවා.
608
00:30:33,204 --> 00:30:34,799
Rebar. මිනීමැරුම් ආයුධය.
609
00:30:34,799 --> 00:30:36,695
ඔබ සොයාගන්නවා වගේ
ඉදිකිරීම් අඩවියක්.
610
00:30:37,027 --> 00:30:40,684
ම්... ඔව්. ඔව්.
ඉතා හොඳින් විය හැකිය.
611
00:30:41,814 --> 00:30:43,145
නර්තනය රසවිඳින්න.
612
00:30:45,539 --> 00:30:46,469
ස්තුතියි.
613
00:30:46,469 --> 00:30:47,467
ඔහ්!
614
00:30:49,329 --> 00:30:50,691
දැන් මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
615
00:30:51,456 --> 00:30:52,454
ඔයා විහිළු කරනවා.
616
00:31:01,996 --> 00:31:03,824
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනින් එන්නම්.
617
00:31:08,379 --> 00:31:09,942
සෑම්. ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
618
00:31:09,942 --> 00:31:11,736
ඔහු ඉබාගාතේ ගියහොත් මට කතා කරන්න.
619
00:31:11,736 --> 00:31:12,901
ඔබට තේරුණා නායකතුමනි.
620
00:31:13,866 --> 00:31:15,593
සෑම විටම මනාලිය.
621
00:31:16,458 --> 00:31:18,287
මට කණගාටුයි.
622
00:31:18,785 --> 00:31:20,049
ඉදිරියට එන්න.
623
00:31:20,448 --> 00:31:22,608
*
624
00:31:25,335 --> 00:31:26,099
ඔව්.
625
00:31:26,099 --> 00:31:27,363
සිද්, ඔයා කරන දේ අතහරින්න.
626
00:31:27,363 --> 00:31:29,689
106 Hennessy හිදී මාව හමුවන්න
ඉදිකිරීම් අඩවිය.
627
00:31:31,519 --> 00:31:32,417
මම එතනම එන්නම්.
628
00:31:33,979 --> 00:31:34,976
හේයි.
629
00:31:39,864 --> 00:31:40,961
මේ මගේ අවස්ථාවයි.
630
00:31:40,961 --> 00:31:44,717
- එය කරන්න.
-*
631
00:31:50,635 --> 00:31:52,664
හේයි. ඔයා වගේ
මිලියනයක්.
632
00:31:52,664 --> 00:31:54,425
එය දැන් හෝ කිසිදා නැත. හරිද?
633
00:31:54,425 --> 00:31:55,956
ඉදිරියට එන්න. මොකද කරන්නේ
නැති වෙන්න ඇති?
634
00:31:56,919 --> 00:31:57,917
මගේ ගෞරවය?
635
00:32:02,738 --> 00:32:03,568
හරි හරී.
636
00:32:04,234 --> 00:32:12,712
*
637
00:32:13,310 --> 00:32:15,770
අපට. චියර්ස්.
638
00:33:13,320 --> 00:33:15,913
මම බාගෙට
ඉදිකිරීම් අඩවිය.
639
00:33:15,913 --> 00:33:17,643
ඉතින් කෝ දැන් සෑම් සැබිස්ටන්?
640
00:33:19,105 --> 00:33:21,233
එයා මෙහෙ නෑ ලොක්කා.
ඔහු වෙන් වෙන්න ඇති.
641
00:33:21,233 --> 00:33:22,630
කුමක් ද? එයා යනවා කවුරුත් දැක්කේ නැද්ද?
642
00:33:22,630 --> 00:33:24,126
මම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය පරීක්ෂා කළා.
643
00:33:24,126 --> 00:33:26,452
මුරකාරයා කිව්වා එලියට ඇදුනා කියලා
15, සමහර විට විනාඩි 20 කට පෙර.
644
00:33:35,063 --> 00:33:35,895
සිද්!
645
00:33:37,424 --> 00:33:38,322
සිද්.
646
00:33:41,581 --> 00:33:42,411
සිද්!
647
00:33:46,069 --> 00:33:47,398
ඔයාට හරි ද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?
648
00:33:47,398 --> 00:33:48,728
මම මෙතනදි සිද්ව මුණගැහෙන්න හිටියේ.
649
00:33:48,728 --> 00:33:50,491
ඔහු බිම සිටියේය,
කවුරුහරි ඔහුව එළියට දැම්මා.
650
00:33:50,491 --> 00:33:51,953
එතකොට නිකන් පැනලා ගියාද?
651
00:33:51,953 --> 00:33:53,715
ඔබ සොයන්නේ නැත
එතන ගොඩක් හොඳයි, සර්ජ්.
652
00:33:53,715 --> 00:33:55,011
එය හිසට පහර දීමකි.
653
00:33:55,011 --> 00:33:56,108
අපි යමු මේ මිනිහව ගන්න.
654
00:33:56,108 --> 00:33:57,205
සෑම් සැබිස්ටන්?
655
00:33:57,205 --> 00:33:58,769
ඔව්. ඔයා මොනවද කළේ
ඔහු ගැන සොයා බලන්න?
656
00:33:58,769 --> 00:34:01,262
හොඳයි, මූල්ය ගැටළු හැරෙනවා
අවතක්සේරු කිරීමකි.
657
00:34:01,262 --> 00:34:03,289
සැබිස්ටන් සම්පූර්ණයෙන්ම තමාවම ලබා ගත්තේය
අධික උත්තෝලනය,
658
00:34:03,289 --> 00:34:04,820
පසුව පොලී අනුපාත ඉහළ ගියේය.
659
00:34:04,820 --> 00:34:06,615
ඔහු උත්සාහ කළ බව පෙනේ
බැංකු, වාසනාව නැත,
660
00:34:06,615 --> 00:34:08,743
එබැවින් ඔහු ගොස් අවසන් විය
සාම්ප්රදායික නොවන ණය දෙන්නන්.
661
00:34:08,743 --> 00:34:09,773
තේරුම?
662
00:34:09,773 --> 00:34:10,937
සියැටල් අපරාධ පවුලක්.
663
00:34:10,937 --> 00:34:12,832
සෑම් සැබිස්ටන් මත APB එකක් දමන්න.
664
00:34:12,832 --> 00:34:13,996
ඔව් සර්.
665
00:34:14,428 --> 00:34:16,090
අපි ඔබව මෙතනින් ඉවත් කරමු.
ඉදිරියට එන්න.
666
00:34:48,871 --> 00:34:50,335
හරි හරී. ඒ ඇති.
667
00:34:50,733 --> 00:34:53,226
වැදගත් බව පෙනේ.
ඔබ කියන්නේ ඔබට සිහිය නැති වූ බවයි?
668
00:34:53,226 --> 00:34:54,224
තත්පර කිහිපයක්, මුදුන්.
669
00:34:54,224 --> 00:34:55,654
ඔබ ආපසු යා යුතුය
නර්තනයට.
670
00:34:55,654 --> 00:34:56,817
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.
671
00:34:57,149 --> 00:34:58,447
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
672
00:34:58,447 --> 00:35:01,273
ඔහු ගැන පමණක් අවධානයෙන් සිටින්න
ඔහුට රිය පැදවීමට ඉඩ නොදෙන්න.
673
00:35:01,273 --> 00:35:03,168
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඔහු හොඳින් නේද?
674
00:35:03,168 --> 00:35:04,697
ආවට ස්තුතියි
මෙච්චර පරක්කු වෙලා ඩොක්ටර්.
675
00:35:05,162 --> 00:35:07,590
ඔබ ඔහුගේ නිවස පරීක්ෂා කළාද?
අයිවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
676
00:35:07,590 --> 00:35:09,185
තවදුරටත් පුද්ගලයෙකු නොවේ
උනන්දුයි, නෝනා.
677
00:35:09,185 --> 00:35:10,250
ඔහු මට!
678
00:35:13,906 --> 00:35:16,566
හරි හරී. බලන්න. මම... මම දන්නවා අයිවන්ගේ
හඬ තැපෑල මුරපදය.
679
00:35:16,566 --> 00:35:17,497
ඔයාට මාව ඕනද...
680
00:35:17,497 --> 00:35:18,461
කරුණාකර.
681
00:35:25,974 --> 00:35:27,405
අයිවන්, බබා, කරුණාකරලා.
682
00:35:28,602 --> 00:35:30,463
අනේ මෙහෙම කරන්න එපා.
683
00:35:31,527 --> 00:35:33,854
අයියේ, අහන්න. ඒ මමයි.
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
684
00:35:34,686 --> 00:35:36,913
වොලී මාමාගේ ආඩම්බරය සහ ප්‍රීතිය.
ඔබට මාව හමුවිය හැකිද?
685
00:35:37,379 --> 00:35:38,509
ඔබට හැකි ඉක්මනින්.
686
00:35:39,340 --> 00:35:40,537
වොලි මාමා?
687
00:35:40,537 --> 00:35:43,097
එයාලගේ තාත්තාගේ හිටපු බිස්නස් එකක්
හවුල්කරු, Wally Symes.
688
00:35:45,989 --> 00:35:48,416
සයිම්ස් මිලදී ගත්තා
බ්‍රෙන්ට්වුඩ් ලොජ්
689
00:35:48,416 --> 00:35:50,478
ඔහු පිටතට ගිය පසු
ඉදිකිරීම් ව්යාපාරය.
690
00:35:50,478 --> 00:35:52,572
එයාට අර ලොකු ගෙදර තියෙනවා
ක්‍රෙස්ට්වුඩ් මත.
691
00:35:54,667 --> 00:35:56,063
සෑම් ඔහුගේ මාමාට සමීපව සිටියාද?
692
00:35:56,894 --> 00:35:59,188
හොඳයි, ඔහු අමනාපයක් ඇති විය
වසර ගණනාවකට පෙර පවුල සමඟ.
693
00:35:59,188 --> 00:36:01,317
එබැවින් පළමු ස්ථානය නොවේ
එයා උදව්වට යනවා කියලා.
694
00:36:01,681 --> 00:36:03,776
සෑම්ට මුදල් අවශ්යයි. ඔහුට අවශ්යයි
මෙතනින් යන්න කියලා.
695
00:36:03,776 --> 00:36:05,439
අපි පාරවල් බලාගෙන ඉන්නවා
සහ පාරු.
696
00:36:05,439 --> 00:36:07,001
නවාතැන පරීක්ෂා කරන්න
තහවුරු කර ගැනීමට පමණි.
697
00:36:07,467 --> 00:36:08,996
කෙන්ඩ්‍රික්, වොලීගේ නිවස.
698
00:36:23,425 --> 00:36:24,323
ඔයා හොඳින්ද?
699
00:36:24,323 --> 00:36:25,320
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
700
00:36:26,716 --> 00:36:28,113
අපි එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුයි.
701
00:36:28,745 --> 00:36:30,042
වෙන්නේ කුමක් ද?
702
00:36:30,042 --> 00:36:33,964
මට මාවම ලැබෙන්න ඇති
පොඩි අවුලකට.
703
00:36:41,378 --> 00:36:42,675
අපොයි.
704
00:36:42,675 --> 00:36:44,836
ඔයාට කොහොමද, සර්ජ්?
මම ආවේ ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න.
705
00:36:47,429 --> 00:36:49,823
වොලී සයිම්ස්. අහලා නැහැ
ටික කාලෙකින් ඒ නම.
706
00:36:49,823 --> 00:36:51,187
ඔහු තවමත් අවට සිටිනවාද?
707
00:36:51,187 --> 00:36:53,048
සෑම් ඔහුට කැමති වූයේ නැත
වොලි මාමා.
708
00:36:53,048 --> 00:36:55,043
ඇයි අයියා අහන්නේ
ඔහු හමුවීමට
709
00:36:55,043 --> 00:36:56,871
Wally's Pride and Joy එකේ?
710
00:37:05,615 --> 00:37:06,612
ඒ බෝට්ටුව.
711
00:37:06,878 --> 00:37:07,843
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
712
00:37:09,273 --> 00:37:10,602
Wally Symes සතුව බෝට්ටුවක් තිබුණාද?
713
00:37:10,602 --> 00:37:11,933
ඔව්. ඔහු කළා. ලොකු එකක්.
714
00:37:11,933 --> 00:37:13,262
එයා නිතරම වතුරේ ඉන්නවා.
715
00:37:13,262 --> 00:37:14,193
ලොක්කා...
716
00:37:14,925 --> 00:37:15,755
නැත.
717
00:37:16,022 --> 00:37:17,020
මට මුදල් අවශ්ය විය.
718
00:37:17,783 --> 00:37:19,147
ඔයාට මගේ ළඟට එන්න තිබුණා.
719
00:37:20,012 --> 00:37:21,607
මේ වගේ සල්ලි නෙවෙයි අයිවන්.
720
00:37:21,973 --> 00:37:23,303
ඒ වගේම මට ණය ගැති මිනිස්සු...
721
00:37:24,965 --> 00:37:27,991
ඒ නිසා මම ගනුදෙනුවක් කළා, එය ආපසු ගෙවන්න
ඔවුන්ගේ කෝක් විකිණීමෙන්.
722
00:37:27,991 --> 00:37:30,749
මම බොබී එක්ක සෙට් උනා
පරණ දවස් වගේ.
723
00:37:30,749 --> 00:37:33,576
ඔහු මගේ කුරියර් විය
මිනිසා කඳවුරු සඳහා.
724
00:37:33,576 --> 00:37:34,440
ජය-ජය.
725
00:37:35,437 --> 00:37:37,599
ඔහු හොඳ කැපුමක් කළා,
නමුත් ඔහු කෑදර විය.
726
00:37:38,230 --> 00:37:40,259
ඔහු මාව කපා දැමීමට පියවරක් ගත්තේය.
727
00:37:41,356 --> 00:37:42,519
මට යමක් කිරීමට සිදු විය.
728
00:37:44,015 --> 00:37:44,913
ඔබ!
729
00:37:46,608 --> 00:37:47,506
ඔහුව මැරුවාද?
730
00:37:48,338 --> 00:37:49,401
එය ආත්මාරක්ෂාව විය.
731
00:37:51,197 --> 00:37:53,857
මට කතා කිරීමට අවශ්ය විය, නමුත් ...
732
00:37:54,388 --> 00:37:56,482
බලන්න එයා ගියා...
එයා මං ගාවට ගියා අයියේ.
733
00:37:56,748 --> 00:37:59,541
නමුත් අපිට මේ හරහා වැඩ කරන්න පුළුවන්
අපි එකට වැඩ කරන්නේ නම්.
734
00:37:59,541 --> 00:38:00,506
අපි?!
735
00:38:02,567 --> 00:38:03,997
තාත්තා නිතරම කිව්වේ මොනවාද?
736
00:38:04,728 --> 00:38:08,818
අපි එකට ඇදෙන විට,
අපි නවත්වන්න බැහැ.
737
00:38:09,184 --> 00:38:11,943
ඉතින් අපි මේක හරියට සෙට් කලා
මත්ද්රව්ය ගනුදෙනුව වැරදියි. හරිද?
738
00:38:11,943 --> 00:38:14,104
මම ඒක එයාට කලිනුත් කිව්වා
ඔබ මධ්යම රාත්‍රියේ නිවසේ සිටියා.
739
00:38:14,104 --> 00:38:15,301
අපි පාන්දර 2:00 වෙනකම් හිටියා.
740
00:38:15,301 --> 00:38:17,295
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
මම 9.00 ට ගෙදර ආවා.
741
00:38:17,295 --> 00:38:18,459
කමක් නෑ!
742
00:38:18,958 --> 00:38:20,754
අපිට ගන්න විතරයි තියෙන්නේ
අපේ කතා කෙලින්ම
743
00:38:20,754 --> 00:38:22,315
ඒ නිසා අපි දෙන්නටම alibis තියෙනවා.
744
00:38:22,315 --> 00:38:23,412
ඔයා බොරු කිව්වා!
745
00:38:23,412 --> 00:38:25,407
මම අවශ්ය දේ කිව්වා
කියන්න, අයිවන්.
746
00:38:25,407 --> 00:38:26,804
ඔබ පින් කිරීමට උත්සාහ කරයි
මේක මටද?
747
00:38:26,804 --> 00:38:27,736
නැත.
748
00:38:29,231 --> 00:38:31,725
අවධානය යොමු කරන්න. හරි හරී?
මට හිරේ යන්න බෑ.
749
00:38:31,725 --> 00:38:33,154
මට කරගෙන යන්න ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා.
750
00:38:33,154 --> 00:38:35,481
මට තාත්තාගේ ව්යාපාරය කරගෙන යන්න ලැබුණා.
751
00:38:36,578 --> 00:38:38,274
මම හැමදාම එතන හිටියා
ඔබ වෙනුවෙන්, අයිවන්.
752
00:38:39,072 --> 00:38:41,101
නෑ. ඔයාට නෑ.
753
00:38:41,964 --> 00:38:43,760
එය සැමවිටම ඔබ ගැන විය.
754
00:38:44,524 --> 00:38:45,722
ඉවතට හැරෙන්න එපා...
755
00:38:47,217 --> 00:38:48,347
හැරෙන්න!
756
00:38:54,199 --> 00:38:55,396
මට මේක කරන්න දෙන්න එපා.
757
00:38:56,526 --> 00:38:57,523
එයාලට විතරක් කියන්න.
758
00:38:57,890 --> 00:38:59,418
අපගේ කථා සම්බන්ධීකරණය කරන්න.
759
00:38:59,718 --> 00:39:01,049
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ එච්චරයි.
760
00:39:03,974 --> 00:39:05,536
තාත්තා වෙනුවෙන් මචන්.
761
00:39:07,332 --> 00:39:08,295
අපි පවුලක්.
762
00:39:10,690 --> 00:39:11,687
හරිද?
763
00:39:12,884 --> 00:39:13,881
ඔව්.
764
00:39:22,159 --> 00:39:23,690
ඔව්? ඔව්.
765
00:39:29,076 --> 00:39:29,939
එය අතහරින්න!
766
00:39:32,633 --> 00:39:34,595
නායකතුමනි, වැරදියි... ඒ මම නොවේ,
ප්රධානියා. මම නෑ...
767
00:39:34,595 --> 00:39:35,958
ආයුධය අතහරින්න, සෑම්!
768
00:39:36,257 --> 00:39:37,055
ප්රධානියා, මම එහෙම කළේ නෑ...
769
00:39:37,055 --> 00:39:37,953
ඒක ඉවරයි!
770
00:40:04,882 --> 00:40:06,311
ඒක මගේ ප්‍රකාශය නායකතුමනි.
771
00:40:06,711 --> 00:40:07,808
ප්රවේසම් වන්න.
772
00:40:20,108 --> 00:40:21,639
හේයි. ප්රධානියා කියනවා දැන් ගෙදර යන්න කියලා.
773
00:40:21,639 --> 00:40:22,537
හරි.
774
00:40:23,667 --> 00:40:25,595
මට ඔයාව ඇදගෙන යන්න ඕන වුණේ නැහැ
නර්තනයෙන්.
775
00:40:25,595 --> 00:40:28,321
අහ්, ඔයා විහිළු කරනවාද?
ඔබ ඇමතීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
776
00:40:28,321 --> 00:40:30,349
වචන දෙකක්, පැතලි පෘථිවි.
777
00:40:30,349 --> 00:40:31,613
කොහෙත්ම නැහැ.
778
00:40:31,613 --> 00:40:33,508
හරියට කුමාරයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා වගේ
Shrek බවට පත් කරන්න.
779
00:40:33,508 --> 00:40:34,638
ඔහ්...
780
00:40:35,802 --> 00:40:38,428
මට සමාවෙන්න මම කෙන්ඩ්‍රික් එව්වා.
මම ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.
781
00:40:38,428 --> 00:40:39,393
ඒකට කමක් නැහැ.
782
00:40:40,423 --> 00:40:41,320
පසුව, යාලුවනේ.
783
00:40:41,320 --> 00:40:42,218
නැවත හමුවෙන්නම්.
784
00:40:43,648 --> 00:40:45,975
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු නොවේ
නරක පියාපත්කරුවෙක්.
785
00:40:47,405 --> 00:40:48,202
හරි හරී.
786
00:40:48,202 --> 00:40:49,033
ඔව්.
787
00:40:49,033 --> 00:40:50,097
කුමක් ද?
788
00:41:29,961 --> 00:41:31,490
මම හිතුවේ නැහැ
මම අද ඔයාව බලන්නම්.
789
00:41:31,921 --> 00:41:33,152
මට යමක් අමතක විය.
790
00:41:39,502 --> 00:41:40,898
මම ප්‍රොම් දිනයක් ලෙස උරා බොමි.
791
00:41:40,898 --> 00:41:43,326
බොහෝ දුරට. මම කිව්වේ,
ඔබ ශක්තිමත්ව පටන් ගත්තා, නමුත් ...
792
00:41:45,919 --> 00:41:47,780
එය සිදු නොවන බව මම කියමි
නැවතත්, නමුත් ...
793
00:41:49,643 --> 00:41:52,867
*
794
00:41:59,417 --> 00:42:00,415
මට සමාවෙන්න.
795
00:42:03,175 --> 00:42:05,035
මේක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
පහසුයි නේද?
796
00:42:07,529 --> 00:42:08,859
නැත.
797
00:42:20,695 --> 00:42:21,726
සෙනසුරාදා රෑ?
798
00:42:23,222 --> 00:42:25,317
නොවරදවාම.
799
00:42:25,317 --> 00:42:34,160
*
800
00:42:34,160 --> 00:42:37,916
♪ මම ඔබේ ආරක්ෂිත වරාය වන්නෙමි.
801
00:42:42,936 --> 00:43:12,858
*